口述影像
躲在暗處的隱形人——專訪兩位香港口述影像員
- 2023-07-29
- 港聞
- 新報人
- 記者：尹寶盈編輯：尹寶盈
- 2023-07-29
在放映禮堂漆黑一片之下，舞台的正後方，彭晴拿著話筒，緊鎖眉頭，盯著大銀幕裡人物的一舉一動，描述著緊湊的戲情。台下坐著的人雙眼並沒有跟著畫面跳動，但他們卻跟隨著情節的推進，不約而同地笑起來。 台下坐著的正是一群視障人士，而他們之所以能夠享受電影，背後不少得的正是一眾口述影像員。其實不只是電影，在博物館裡、拳賽觀眾席上，不同的娛樂活動上都有像彭晴、梁凱程一樣的口述影像員，為視障人士及更多的觀眾填補缺口，讓他們重組視覺的碎片，成就一幅完整的畫面。 經歷傷痛尋找方向 彭晴：是我的救贖 「她總是講得很穩陣，不疾不徐，也形容得生動。」一名聽過彭晴多場現場口述影像的視障人士說。 在約15年前，經歷過婚姻的 …
聽見港產片：口述影像填補了我們的缺口
- 2023-07-29
- 港聞
- 新報人
- 記者：尹寶盈編輯：尹寶盈
- 2023-07-29
記者：尹寶盈 「我什麼電影都會看，就算不太喜歡的也好，某程度是我們的權利。」關志偉聲音帶點沙啞，緩緩說起自己的經歷。 67歲的關志偉從六歲起雙眼失明，卻是一個電影迷。說起最近上映的《正義迴廊》、《毒舌大狀》，他都「看」過，「黃子華在法庭上大大力拍枱、大大聲罵權貴那些都深刻，有種置身在現場的感覺」，他回味起剛看過不久的港產片。 看不到大銀幕的畫像，但透過演員聲音，再配合動作、環境等描述，他可以欣賞電影的情節，細味出戲中心思––這正是口述影像，不單是輔助娛樂的工具，更是視障人士擁有想像自由的出口、與社會連結的途徑。 港產片捲土重來之際 失明者跨過視障隔閡 從周星馳喜劇到王家衛愛情片，「香港電影」招 …
說得出 看得到 ── 口述影像帶領視障人士走進藝術世界
- 2017-05-06
- 新報人
- 記者：李慧盈編輯：黃麗嘉
- 2017-05-06
視像人士欣賞電影需要口述影像服務協助描述畫面細節。不少視像人士鍾情電影，卻因香港欠缺推行口述服務而被剝奪欣賞藝術的權利。有口述影像員及視障人士皆認為口述影像是一種權利、一項藝術，把視覺畫面轉化成聲音，將看似遙不可及的藝術享受帶到咫尺，拉近視障人士與社會的距離。 口述電影選擇有限 現時香港主要有兩間機構有提供口述影像服務， 包括展能藝術會的藝術通達中心及盲人輔導會。前者主要提供話劇及藝術展覽的口述影像服務，後者則主要提供口述電影服務，每月會推出一至兩套已上映的昔日香港電影，每年舉辦一場首輪電影放映會。盧勁馳雖未完全失明，但欣賞電影時仍需配上口述影像。一向鍾情文藝片的他卻有大半年沒進過戲院，只因機 …